Dalla luna tutto appare diverso
27 05 2004 - 20:01 · Flavio Grassi
Silenzio, parla il Presidente degli Stati Uniti:
Una politica fondata sul dominare il resto del mondo non solo crea nemici degli Stati Uniti e crea reclute per Al Qaeda, danneggia la cooperazione internazionale che è essenziale per sconfiggere i terroristi che intendono colpire e intimidire gli americani.
L’unilateralismo, come abbiamo dolorosamente constatato in Iraq, è punizione di se stesso.
Il presidente vero, naturalmente (e scusate per la traduzione di corsa).
Non vi illudete, il danno di Abu Ghraib non tocca solo la reputazione e gli interessi strategici dell’America, tocca lo stesso spirito dell’America. È di cruciale importanza che la nostra nazione riconosca—e riconosca rapidamente—che il danno che la nostra nazione ha sofferto nel mondo è molto, molto più grave di quanto le svogliate risposte del presidente Bush vorrebbero far credere. Ricordate quanto ciascuno di noi sia stato colpito quando abbiamo visto quelle immagini odiose. L’impulso istintivo iniziale è stato quello di respingere le immagini, e poi di pensare che esse rappresentassero una strana e rara aberrazione prodotta da poche menti malate o, come ci assicurava il Pentagono, di “poche mele marce”.
Ma come ancora oggi ci hanno mostrato le ultime sconvolgenti notizie, non era raro. Non era un’aberrazione. [...] No, viene da valori perversi e politiche atroci ai più alti livelli del nostro governo. Questo è stato fatto nel nostro nome, da parte dei nostri governanti.
Questi orrori sono stati il prevedibile risultato di scelte politiche che sono sgorgate direttamente dal disprezzo di questa amministrazione per la legalità. E il dominio che essi hanno cercato davvero è semplicemente indegno dell’America—ed è anche un obiettivo illusorio.
Al Gore. Da leggere tutto, il miglior discorso della sua presidenza. Per sentire una profonda nostalgia per l’America rubata.
non è più possible commentare questo articolo
Cerca nel sito
Argomenti